Deutsch

CITYTOURS & DREAMS S.L., verantwortlich für diese Website, stellt dieses Dokument den Internetnutzern zur Verfügung, um die im Gesetz 34/2002 vom 11. Juni aus Spanien über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Handel (LSSICE) festgelegten Verpflichtungen sowie andere anwendbare Vorschriften zu erfüllen und Informationen über die Nutzungsbedingungen bereitzustellen.

IDENTIFIKATIONSDATEN Gemäß der Informationspflicht nach Artikel 10 LSSICE werden hiermit die notwendigen Daten des Webseiteninhabers bereitgestellt:

Das Unternehmen, das die Dienstleistungen und die Webdomain verwaltet, ist CITYTOURS & DREAMS S.L. mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer B64877202, registriert zu diesem Zweck in CL AUSIAS MARCH,13-17,POSTFACH 31224 BARCELONA 08010, Telefonnummer +34 646 252 199, Kontakt-E-Mail-Adresse info@bajabikes.eu, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Blatt B-365701, Band 40515, Folio 60. Der Hauptsitz ist am Carrer del Dr. Trueta 113, 08005, Barcelona, Spanien.

NUTZER Jede natürliche oder juristische Person, die auf diese Website zugreift, sie durchsucht, verwendet oder an den angebotenen Diensten und Aktivitäten, kostenlos oder gegen Entgelt, teilnimmt, übernimmt die Rolle eines NUTZERS. Als solcher verpflichtet er sich durch diesen Zugang, die hier dargelegten Bestimmungen sowie alle anderen anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und sich somit zu einer korrekten Nutzung der Website zu verpflichten. Der Nutzer haftet gegenüber CITYTOURS & DREAMS S.L. oder Dritten für jegliche Schäden, die durch die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung verursacht werden könnten.

ÄNDERUNGEN CITYTOURS & DREAMS S.L. behält sich das Recht vor, einseitige Änderungen vorzunehmen, die es auf seinem Portal für angemessen hält, und kann sowohl die Inhalte als auch die Dienstleistungen, die durch das Portal bereitgestellt werden, ändern, löschen oder hinzufügen, ohne dass eine Verpflichtung besteht, die Nutzer über solche Änderungen zu informieren, wobei die Veröffentlichung auf der Website des Anbieters als ausreichend betrachtet wird.

Die Dauer der Dienstleistung des Portals beschränkt sich auf den Moment, in dem der Nutzer mit der Website oder einem der Dienste, die sie bereitstellt, verbunden ist. Daher sollte der Nutzer bei jedem Zugriff auf das Portal diese rechtlichen Hinweise sorgfältig lesen, da sie und ihre jeweiligen Nutzungsbedingungen jederzeit geändert werden können. Die Gültigkeit dieser Bedingungen hängt von ihrer Veröffentlichung ab und bleibt so lange in Kraft, wie sie ordnungsgemäß veröffentlicht sind, bis sie durch andere ersetzt werden.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE Die vorliegenden Nutzungs- und Navigationsbedingungen sollen die Beziehung zwischen dem Eigentümer der Website, CITYTOURS & DREAMS S.L. als Dienstanbieter, und den Nutzern, die auf die Website zugreifen, sie durchsuchen und den angebotenen Dienst nutzen, regeln.

www.bajabikes.eu gewährt freien und uneingeschränkten Zugang zu einer Fülle von Informationen, Dienstleistungen und Daten (nachfolgend „die Inhalte“), die Eigentum von CITYTOURS & DREAMS S.L. oder seinen Lizenzgebern sind und zu denen der Nutzer Zugang haben kann.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Nutzung des Portals gemäß dem Gesetz und diesen Bedingungen, eine Verantwortung, die sich auf die notwendige Registrierung erstreckt, um auf bestimmte Dienste und Inhalte zugreifen zu können. Diese Registrierung beinhaltet das Ausfüllen des entsprechenden Formulars, bei dem der Nutzer die Echtheit und Aktualität aller übermittelten Daten garantiert und sich verpflichtet, keine falschen, betrügerischen oder illegalen Informationen oder Dokumentationen bereitzustellen. Hieraus kann die Erstellung eines Passworts resultieren, das der Nutzer sorgfältig und vertraulich aufbewahren muss. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die falschen oder ungenauen Angaben, die er macht, und für den Schaden, den er CITYTOURS & DREAMS S.L. oder Dritten durch die von ihm bereitgestellten Informationen zufügt.

Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich, die Inhalte und Dienste, die www.bajabikes.eu anbietet, gemäß dem Gesetz, der Moral, der öffentlichen Ordnung und diesen Bedingungen ordnungsgemäß zu nutzen und insbesondere nicht zu:

• Inhalte verbreiten, die kriminell, gewalttätig, pornografisch, rassistisch, xenophob, beleidigend, Terrorismus verherrlichend sind, gegen Menschenrechte verstoßen oder allgemein gegen das Gesetz oder die öffentliche Ordnung verstoßen.
• Absichtlich Viren ins Netzwerk einschleusen oder Handlungen durchführen, die geeignet sind, die physischen und logischen Systeme von CITYTOURS & DREAMS S.L., dem Ersteller der Website, oder Dritten zu verändern, zu beschädigen, zu unterbrechen oder Fehler oder Schäden zu verursachen; sowie den Zugang anderer Nutzer zur Website und ihren Diensten durch den massiven Verbrauch der Computerressourcen, die CITYTOURS & DREAMS S.L. zur Verfügung stellt, zu behindern.

• Versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Nutzer oder auf beschränkte Bereiche der Computersysteme von CITYTOURS & DREAMS S.L. oder Dritten zuzugreifen und gegebenenfalls Informationen zu extrahieren.
• Die Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums verletzen, sowie Informationen, Elemente oder Inhalte verbreiten, übertragen oder Dritten zur Verfügung stellen, die eine Verletzung der Vertraulichkeit der Kommunikation und der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten darstellen.
• Die Identität eines anderen Nutzers, der öffentlichen Verwaltungen oder eines Dritten unter Verwendung seiner Registrierungsschlüssel für die verschiedenen Dienste und/oder Inhalte der Website zu usurpieren.
• Die Inhalte zu reproduzieren, zu kopieren, zu verbreiten, zur Verfügung zu stellen oder auf andere Weise öffentlich zu kommunizieren, zu verwandeln oder zu modifizieren, es sei denn, man verfügt über die Genehmigung des Inhabers der entsprechenden Verwertungsrechte oder dies ist gesetzlich gestattet.
• Daten zu Werbezwecken sammeln und Werbung jeglicher Art sowie Mitteilungen für Verkaufs- oder andere kommerzielle Zwecke ohne vorherige Anfrage oder Zustimmung versenden.

Jeder Verstoß gegen die in dieser Website enthaltenen Klauseln (rechtliche Hinweise, Datenschutzrichtlinie, Cookie-Richtlinie sowie andere Inhalte, die Verpflichtungen für den Nutzer darstellen) und im Allgemeinen gegen die geltende Gesetzgebung in Spanien wird sofort von CITYTOURS & DREAMS S.L. den zuständigen Behörden gemeldet, wobei es sich verpflichtet, mit ihnen zusammenzuarbeiten. In einem solchen Fall haftet der Nutzer gegenüber CITYTOURS & DREAMS S.L. oder Dritten für jeglichen Schaden, der infolge der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen könnte.

CITYTOURS & DREAMS S.L. garantiert nicht, dass seine Website vollständig oder teilweise mit der Gesetzgebung anderer Länder übereinstimmt. Daher, wenn der Nutzer außerhalb Spaniens ansässig ist oder sich dort aufhält und beschließt, auf diese Website zuzugreifen und/oder darauf zu navigieren, tut er dies auf eigene Verantwortung und Gefahr und muss sicherstellen, dass ein solcher Zugang und/oder eine solche Navigation mit der anwendbaren lokalen Gesetzgebung übereinstimmt.

CITYTOURS & DREAMS S.L. ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verluste, die sich aus einer Dienstverweigerungsattacke, Viren oder einem anderen technologisch schädlichen Programm oder Material ergeben könnten, das Ihren Computer, Computerausrüstung, Daten oder Materialien als Folge der Nutzung dieser Website oder des Herunterladens von Inhalten von derselben oder auf die es weiterleitet, beeinträchtigen könnte.

MITTEILUNGEN Alle Mitteilungen und Kommunikationen zwischen Nutzern und CITYTOURS & DREAMS S.L. gelten zu allen Zwecken als wirksam, wenn sie per Post, E-Mail oder telefonische Kommunikation durchgeführt werden. Nutzer sollten sich an CITYTOURS & DREAMS S.L. wenden durch: a) Senden per Post an folgende Adresse: Carrer del Dr. Trueta 113, 08005, Barcelona, Spanien b) Kommunikation mittels eines Telefonanrufs an die Nummer: +34 646 252 199 c) Senden per E-Mail an folgende Adresse: info@bajabikes.eu

Durch die Nutzung dieser Website akzeptiert der Nutzer stillschweigend, dass die meisten Kommunikationen elektronisch erfolgen werden. Zu Vertragszwecken stimmt der Nutzer der Verwendung dieses elektronischen Kommunikationsmittels zu und erkennt an, dass alle elektronisch an ihn gesendeten Kommunikationen die gesetzlichen Anforderungen erfüllen.

SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN Der Inhaber der Website verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten des Nutzers in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung zu diesem Thema zu verarbeiten. Insbesondere verpflichtet er sich, die Bestimmungen des Organischen Gesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte sowie die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 anzuwenden.

Für weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dem Portal, siehe die Datenschutzrichtlinie.

GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM Alle Inhalte der Website, einschließlich Texte, Fotos, Grafiken, Bilder, Symbole, Technologie, Software, Links und andere audiovisuelle oder akustische Inhalte sowie ihr grafisches Design und Quellcodes, stellen ein Werk dar, dessen Eigentum CITYTOURS & DREAMS S.L. gehört, ohne dass davon ausgegangen werden kann, dass dem Nutzer irgendwelche Verwertungsrechte darüber übertragen wurden, die über das für die korrekte Nutzung des Webs hinausgehen, unabhängig davon, ob sie schutzfähig sind oder nicht.

Ebenso sind alle Marken, Handelsnamen oder unterscheidenden Zeichen jeder Art, die auf der Website erscheinen, Eigentum von CITYTOURS & DREAMS S.L., ohne dass davon ausgegangen werden kann, dass die Nutzung oder der Zugang dazu dem Nutzer irgendein Recht darüber verleiht.

Die vollständige oder teilweise Reproduktion, Nutzung, Verbreitung, Modifikation, Übertragung oder öffentliche Kommunikation der Inhalte und jegliche andere Handlung, die nicht ausdrücklich durch den Inhaber der Verwertungsrechte genehmigt wurde, ist verboten. Jede Nutzung, die zuvor nicht genehmigt wurde, wird als schwerwiegender Verstoß gegen die Urheber- oder gewerblichen Schutzrechte des Autors betrachtet.

Um jegliche Beobachtungen bezüglich möglicher Verstöße gegen die Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums sowie zu einem der Inhalte der Website zu machen, muss der Nutzer diese Umstände CITYTOURS & DREAMS S.L. unter Beifügung der relevanten Informationen mitteilen.

In jedem Fall übernimmt CITYTOURS & DREAMS S.L. keine Verantwortung für die geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte Dritter, die durch einen Dritten oder den Nutzer verletzt werden könnten.

LINKS Die CITYTOURS & DREAMS S.L. Website kann Links oder Hyperlinks zu anderen Internetseiten enthalten, über die sie keine Kontrolle hat. Daher gelten sowohl dieser rechtliche Hinweis als auch die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien nicht mehr, sobald der Nutzer auf Links Dritter zugreift und die Website verlässt, da die Websites, auf die der Nutzer zugreift, ihren eigenen Richtlinien unterliegen.

CITYTOURS & DREAMS S.L. kann keine Verantwortung für den Inhalt übernehmen, der auf Seiten Dritter erscheinen kann, noch garantiert sie die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Umfang, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit und Verfassungsmäßigkeit von Material oder Informationen, die in keinem dieser Hyperlinks oder anderen Internetseiten enthalten sind. Ebenso impliziert die Aufnahme dieser externen Verbindungen zu fremden Webseiten keine Art von Vereinigung, Fusion oder Beteiligung mit den verbundenen Einheiten.

AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND HAFTUNG Die durch diese Website bereitgestellten Informationen sind allgemeiner Natur und haben einen rein informativen Zweck, ohne dass der Zugang zu allen Inhalten oder deren Genauigkeit, Vollständigkeit, Korrektheit, Gültigkeit oder Aktualität vollständig garantiert wird oder dass sie für ein bestimmtes Ziel geeignet oder nützlich sind.

CITYTOURS & DREAMS S.L. haftet in keinem Fall für Schäden jeglicher Art, die sich aus folgenden Gründen ergeben könnten:

• Fehler oder Auslassungen im Inhalt. CITYTOURS & DREAMS S.L. garantiert nicht, dass die Inhalte ständig aktualisiert werden oder frei von Fehlern sind.
• Fehlende Verfügbarkeit des Portals. CITYTOURS & DREAMS S.L. haftet nicht für mögliche Schäden oder Verluste, die dem Nutzer als Folge von Fehlern oder Unterbrechungen in den Telekommunikationsnetzen entstehen, die eine Aussetzung, Stornierung oder Unterbrechung des Dienstes der Website zur Folge haben, da diese Netze von Dritten betrieben werden.
• Vorhandensein von Viren oder schädlichen oder schädigenden Programmen in den Inhalten, die die Computersysteme, elektronischen Dokumente oder Daten der Nutzer verändern könnten, trotz der Annahme aller notwendigen technologischen Maßnahmen, um dies zu verhindern. Es obliegt dem Nutzer, sich in jedem Fall mit geeigneten Mitteln gegen schädliche Computerprogramme zu schützen.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT Die zwischen CITYTOURS & DREAMS S.L., dem Inhaber der Website, und dem Nutzer begründeten Beziehungen unterliegen der geltenden spanischen Gesetzgebung, und jede Kontroverse, die entstehen könnte, wird den Gerichten und Tribunalen der Stadt BARCELONA vorgelegt.

Bei diesem Text handelt es sich um eine automatisch generierte Übersetzung, die als Leitfaden zum Verständnis der offiziellen spanischen Version dient. Die spanische Version ist führend.

English

CITYTOURS & DREAMS S.L., responsible for this website, makes this document available to Internet users, with the purpose of fulfilling the obligations established in the Spanish Law 34/2002, of June 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE) and other applicable regulations, as well as providing information about the terms of use.

IDENTIFICATION DATA In compliance with the duty of information regulated in article 10 of the LSSICE, the necessary details of the owner of the website are provided below:

The company managing the services and the web domain is CITYTOURS & DREAMS S.L. with VAT Number B64877202, registered for this purpose at CL AUSIAS MARCH,13-17, APARTADO DE CORREOS 31224, BARCELONA 08010 in Spain, telephone +34 646 252 199, contact email address info@bajabikes.eu, registered in the Mercantile Register of Barcelona, Sheet B-365701, Volume 40515, Folio 60. The office and correspondence address is located at Carrer del Dr. Trueta 113, 1º, 08005 Barcelona, Spain.

USERS Any natural or legal person who accesses, browses, uses, or participates in the services and activities, free of charge or for a fee, carried out via this website assumes the condition of USER. As such, through such access, they commit to observing and strictly complying with the provisions herein, as well as any other legal provision that may be applicable, thus obliging themselves to use the website correctly. The user will be liable to CITYTOURS & DREAMS S.L. or to third parties for any damages that may be caused as a result of the breach of this obligation.

MODIFICATIONS CITYTOURS & DREAMS S.L. reserves the right to unilaterally make the modifications it deems appropriate on its portal, being able to change, delete, or add both the contents and services provided through it, without there being an obligation to notify or make users aware of said modifications, with publication on the provider’s website being understood as sufficient.

The duration of the service of the portal is limited to the moment the user is connected to the website or to one of the services provided by it. Therefore, the user should read this Legal Notice carefully each time they intend to use the portal, as it and its respective terms of use may be modified at any time. Thus, the validity of these conditions will vary according to their exposure and will remain in effect as long as they are duly published, until they are replaced by others.

WEBSITE TERMS OF USE The present terms of use and navigation are intended to regulate the relationship between the owner of the website, CITYTOURS & DREAMS S.L. as the service provider, and the users who access, browse, and enjoy the service offered.

www.bajabikes.eu provides free and unrestricted access to a wealth of information, services, and data (hereinafter, “the contents”), which are owned by CITYTOURS & DREAMS S.L. or its licensors, which the user may have access to.

The user assumes responsibility for the proper use of the portal in accordance with the Law and these conditions, a responsibility that extends to the registration necessary to access certain services and contents provided. Such registration involves completing the corresponding form, in which the user guarantees the authenticity and timeliness of all data communicated and undertakes not to provide false, fraudulent, or illegal information or documentation. From this may arise the creation of a password that the user must diligently and confidentially maintain. The user will be solely responsible for any false or inaccurate statements made and for the damages caused to CITYTOURS & DREAMS S.L. or third parties by the information provided.

The user expressly commits to making appropriate use of the contents and services that www.bajabikes.eu offers in accordance with the law, morals, public order, and these conditions, and by way of example but not limitation, not to use them to:

• Spread content that is criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, supportive of terrorism, in violation of human rights, or generally contrary to the law or public order.
• Intentionally introduce viruses into the network or carry out actions liable to alter, spoil, interrupt or generate errors or damage to the physical and logical systems of CITYTOURS & DREAMS S.L., the creator of the website, or third parties; as well as hinder the access of other users to the website and its services through the massive consumption of the computer resources through which CITYTOURS & DREAMS S.L. provides its services.
• Try to access the email accounts of other users or restricted areas of the computer systems of CITYTOURS & DREAMS S.L. or third parties and, where appropriate, extract information.
• Infringe intellectual or industrial property rights, as well as disseminate, transmit, or make available to third parties any type of information, element, or content that constitutes a violation of confidentiality of communications and legislation on the protection of personal data.
• Impersonate another user, public administrations, or a third party, using their registration keys to the different services and/or content of the website.
• Reproduce, copy, distribute, make available, or in any other way publicly communicate, transform, or modify the contents, unless the authorization of the owner of the corresponding exploitation rights has been obtained or it is legally permitted.
• Collect data for advertising purposes and to send advertising of any kind and communications for sales or other commercial purposes without prior request or consent.

Any breach of the clauses contained in this website (Legal Notice, Privacy Policy, Cookie Policy, as well as other content that involves obligations for the user) and, in general, of the current legislation in Spain, will be immediately reported by CITYTOURS & DREAMS S.L. to the relevant authorities, committing itself to cooperate with them. In such a case, the user will be liable to CITYTOURS & DREAMS S.L. or third parties for any damages that may be caused as a result of the breach of these obligations.

CITYTOURS & DREAMS S.L. does not guarantee that its website complies, fully or partially, with the legislation of other countries. Therefore, if the user resides or is domiciled in any place other than Spain and decides to access and/or navigate on this website, they will do so under their own responsibility and risk, and must ensure that such access and/or navigation complies with the applicable local legislation.

CITYTOURS & DREAMS S.L. is not responsible for any damage or loss resulting from a denial of service attack, viruses, or any other technologically harmful program or material that may affect your computer, computer equipment, data, or materials as a result of using this website or downloading content from it or to which it redirects.

NOTIFICATIONS All notifications and communications between users and CITYTOURS & DREAMS S.L. will be considered effective, for all purposes, when made through postal mail, email, or telephone communication. Users must address CITYTOURS & DREAMS S.L. through: a) Sending by postal mail to the following address: Carrer del Dr. Trueta 113, 08005, Barcelona, Spain b) Communication by means of a telephone call to the number: +34 646 252 199 c) Sending by email to the following address: info@bajabikes.eu

By using this website, the user implicitly accepts that most of the communications will be made electronically. For contractual purposes, the user consents to use this electronic means of communication and acknowledges that all communications sent to them electronically meet the legal requirements.

PERSONAL DATA PROTECTION The owner of the website commits to processing the user’s personal data in accordance with the provisions of the current legislation on the matter. Specifically, it commits to apply the provisions of the Organic Law 3/2018, of December 5, on Personal Data Protection and the guarantee of digital rights, and in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016.

For more information on the processing of your personal data on the portal, please refer to the Privacy Policy.

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY All contents of the website, including texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links, and other audiovisual or sound contents, as well as their graphic design and source codes, constitute a work whose property belongs to CITYTOURS & DREAMS S.L., without being understood as assigned to the user any of the exploitation rights over them beyond what is strictly necessary for the correct use of the web, regardless of whether they may or may not be subject to intellectual property.

Likewise, all trademarks, trade names, or distinctive signs of any kind that appear on the website are the property of CITYTOURS & DREAMS S.L., without it being understood that the use or access to it gives the user any right over them.

The total or partial reproduction, exploitation, distribution, modification, transfer, or public communication of the contents and any other act that has not been expressly authorized by the owner of the exploitation rights is prohibited. Any previously unauthorized use is considered a serious infringement of the author’s intellectual or industrial property rights.

To make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, as well as on any of the contents of the website, the user must notify this circumstance to CITYTOURS & DREAMS S.L. attaching the relevant information.

In any case, CITYTOURS & DREAMS S.L. assumes no responsibility whatsoever for the intellectual or industrial property rights owned by third parties that are infringed by a third party or by the user.

LINKS The CITYTOURS & DREAMS S.L. website may contain links or hyperlinks to other Internet sites, over which it has no control. Therefore, once the user accesses third-party links and leaves the website, both this Legal Notice, the Privacy Policy, and the Cookie Policy will no longer be in effect, since the websites that the user accesses are subject to their own policies.

CITYTOURS & DREAMS S.L. cannot assume any responsibility for the content that may appear on third-party pages, nor does it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, breadth, truthfulness, validity, and constitutionality of any material or information contained in any of these hyperlinks or other Internet sites. Likewise, the inclusion of these external connections to unrelated websites does not imply any type of association, merger, or participation with the connected entities.

EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY The information provided by this website is of a general nature and has a purely informative purpose, without fully guaranteeing access to all content, nor its accuracy, completeness, correctness, validity, or currentness, nor its suitability or usefulness for a specific purpose.

CITYTOURS & DREAMS S.L. is not responsible, in any case, for damages of any kind derived from, by way of example:

• Errors or omissions in the contents. CITYTOURS & DREAMS S.L. does not guarantee that the contents will be permanently updated, nor that they lack any type of error.
• Lack of availability of the portal. CITYTOURS & DREAMS S.L. is not responsible for possible damages or losses generated in the user as a result of failures or disconnections in telecommunications networks that result in the suspension, cancellation, or interruption of the website service, since the operation of these networks depends on third parties.
• Presence of viruses or malicious or harmful programs in the contents that may alter the computer systems, electronic documents, or data of the users, despite having adopted all necessary technological measures to prevent it. It is up to the user, in any case, to be provided with adequate tools to protect them against harmful computer programs.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION The relationships established between CITYTOURS & DREAMS S.L., the owner of the website, and the user shall be governed by the current Spanish regulations and any controversy that may arise will be subject to the Courts and Tribunals of the city of BARCELONA.

This text is an automatically generated translation which serves as a guide to understand the official Spanish version. The Spanish version is leading.

Español

CITYTOURS & DREAMS S.L., responsable de este sitio web, pone a disposición de los usuarios de Internet el presente documento, cuya finalidad es cumplir las obligaciones establecidas en la Ley 34/2002, de 11 de junio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE) y demás normativa aplicable, así como proporcionar información sobre las condiciones de uso.

DATOS IDENTIFICATIVOS

En cumplimiento del deber de información regulado en el art. 10 LSSICE, a continuación, se facilitan los datos necesarios del titular de la página web:

La empresa que gestiona los servicios y el dominio web es CITYTOURS & DREAMS S.L. con NIF/CIF B64877202, con domicilio social a estos efectos en CL AUSIAS MARCH, 13-17, APARTADO DE CORREOS 31224, BARCELONA 08010 en España, teléfono +34 646 252 199 dirección de correo electrónico de contacto info@bajabikes.eu inscrita en el Registro Mercantil Registro mercantil de Barcelona Hoja B-365701 Tomo 40515 Folio 60. La ubicación de la oficina y dirección de correspondencia es Carrer del Dr. Trueta 113, 08005 Barcelona, España.

USUARIOS

Toda persona, ya sea física o jurídica, que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades, gratuitas u onerosas, desarrolladas mediante esta página web asume la condición de USUARIO, y como tal, a través de dicho acceso, se compromete a la observancia y riguroso cumplimiento de las disposiciones aquí presentes, así como a cualquier otra disposición legal que resulte de aplicación, obligándose así a hacer un uso correcto del sitio web. El usuario responderá frente a CITYTOURS & DREAMS S.L. o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.

MODIFICACIONES

CITYTOURS & DREAMS S.L. se reserva el derecho de realizar unilateralmente las modificaciones que estime pertinentes en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos como los servicios que se presten a través del mismo, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas modificaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web del prestador.

La duración de la prestación del servicio del portal se limita al momento en que el usuario esté conectado al sitio web o a alguno de los servicios que éste proporciona. Por ello, el usuario, en cada ocasión que pretenda utilizar el portal, debe leer detenidamente este Aviso Legal, ya que el mismo y sus respectivas condiciones de uso pueden verse alteradas en cualquier momento. Por tanto, la vigencia de las citadas condiciones variará en función de su exposición y se mantendrá mientras estén debidamente publicadas, hasta que se vean sustituidas por otras.

CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB

Las presentes condiciones de uso y navegación tienen como finalidad regular la relación entre el titular de la página web, CITYTOURS & DREAMS S.L. como prestador del servicio, y los usuarios que acceden, navegan y disfrutan del servicio ofrecido.

www.bajabikes.eu proporciona el acceso libre y gratuito a gran cantidad de información, servicios y datos (en adelante, “los contenidos”), cuya propiedad pertenece a CITYTOURS & DREAMS S.L. o a sus licenciantes a los que el usuario puede tener acceso.

El usuario asume la responsabilidad del uso adecuado del portal de conformidad con la Ley y las presentes condiciones, responsabilidad que se extiende al registro necesario para acceder a determinados servicios y contenidos que se prestan. Dicho registro conlleva la cumplimentación del correspondiente formulario, en el cual el usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique y se compromete a no proporcionar información o documentación falsa, fraudulenta o ilícita. A raíz de este puede surgir la creación de una contraseña que el usuario deberá conservar diligentemente y de manera confidencial. El usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a CITYTOURS & DREAMS S.L. o a terceros por la información que facilite.

El usuario se compromete expresamente a hacer un adecuado uso de los contenidos y servicios que ofrece www.bajabikes.eu conforme a lo establecido en la ley, la moral, el orden público y las presentes condiciones y, con carácter enunciativo, pero no limitativo, a no emplearlos para:

• Difundir contenidos delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobos, ofensivos, de apología al terrorismo, que atenten contra los derechos humanos o, en general, contrarios a la ley o al orden público.

• Introducir intencionadamente en la red virus informáticos o realizar actuaciones susceptibles de alterar, estropear, interrumpir o generar errores o daños en los sistemas físicos y lógicos de CITYTOURS & DREAMS S.L., creadora del sitio web, o de terceras personas; así como obstaculizar el acceso de otros usuarios al sitio web y a sus servicios mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales CITYTOURS & DREAMS S.L. presta sus servicios.

• Intentar acceder a las cuentas de correo electrónico de otros usuarios o a áreas restringidas de los sistemas informáticos de CITYTOURS & DREAMS S.L. o de terceros y, en su caso, extraer información.

• Vulnerar los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que suponga una violación del secreto de las comunicaciones y la legislación sobre protección de datos de carácter personal.

• Suplantar la identidad de otro usuario, de las administraciones públicas o de un tercero, utilizando sus claves de registro a los distintos servicios y/o contenidos del sitio web.

• Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos de explotación o ello resulte legalmente permitido.

• Recabar datos con finalidad publicitaria y remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otra de naturaleza comercial sin que medie previa solicitud o consentimiento.

Cualquier incumplimiento de las cláusulas contenidas en el presente sitio web (Aviso Legal, Política de Privacidad, Política de Cookies, así como otros contenidos que supongan obligaciones para el usuario) y en general de la legalidad vigente en España, se comunicará inmediatamente por parte de CITYTOURS & DREAMS S.L. a las autoridades pertinentes, comprometiéndose ésta a cooperar con las mismas. En tal caso, el usuario responderá frente a CITYTOURS & DREAMS S.L. o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de estas obligaciones.

CITYTOURS & DREAMS S.L. no garantiza que su página web cumpla, total o parcialmente, con las legislaciones de otros países. Por tanto, si el usuario reside o se encuentra domiciliado en cualquier otro lugar que no sea España, y decide acceder y/o navegar en el presente sitio web, lo hará bajo su propia responsabilidad y riesgo, debiendo asegurarse de que tal acceso y/o navegación cumple con la legislación local aplicable en su caso.

CITYTOURS & DREAMS S.L. no se hace responsable de ningún daño o pérdida que se derive de un ataque de denegación de servicio, virus o cualquier otro programa o material tecnológicamente perjudicial que pueda afectar a su ordenador, equipo informático, datos o materiales como consecuencia del uso de esta página web o de la descarga de contenidos de la misma o a los que la misma redireccione.

NOTIFICACIONES

Todas las notificaciones y comunicaciones entre los usuarios y CITYTOURS & DREAMS S.L. se considerarán eficaces, a todos los efectos, cuando se realicen a través de correo postal, correo electrónico o comunicación telefónica. Los usuarios deberán dirigirse a CITYTOURS & DREAMS S.L. mediante:

1. a) Envío por correo postal a la siguiente dirección: Carrer del Dr. Trueta 113, 08005, Barcelona, Spain
2. b) Comunicación por medio de llamada telefónica al número de teléfono: +34 646 252 199
3. c) Envío por correo electrónico a la siguiente dirección: info@bajabikes.eu

Mediante el uso de esta página web, el usuario acepta implícitamente que la mayor parte de las comunicaciones se realizarán por vía electrónica. A efectos contractuales, el usuario consiente usar este medio electrónico de comunicación y reconoce que toda comunicación que se le envíe de forma electrónica cumple con los requisitos legales.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

El titular de la página web se compromete a tratar los datos personales del usuario de conformidad con lo establecido en la legislación vigente en la materia. Concretamente, se compromete a aplicar lo dispuesto en la LO 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y garantía de los derechos digitales, y en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.

Para más información sobre el tratamiento de sus datos personales en el portal, diríjase a la Política de Privacidad.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Todos los contenidos del sitio web, entre otros, textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales, así como su diseño gráfico y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a CITYTOURS & DREAMS S.L. sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web, y con independencia de que sean susceptibles o no de propiedad intelectual.

Asimismo, todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el sitio web son propiedad de CITYTOURS & DREAMS S.L. sin que pueda entenderse que el uso o acceso al mismo atribuya al usuario derecho alguno sobre los mismos.

Queda prohibida la reproducción total o parcial, explotación, distribución, modificación, cesión o comunicación pública de los contenidos y cualquier otro acto que no haya sido expresamente autorizado por el titular de los derechos de explotación. Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, el usuario deberá notificar dicha circunstancia a CITYTOURS & DREAMS S.L. adjuntando la información pertinente.

En cualquier caso, CITYTOURS & DREAMS S.L. no asume responsabilidad alguna respecto de los derechos de propiedad intelectual o industrial titularidad de terceros que se vean infringidos por un tercero o por el usuario.

ENLACES

El sitio web de CITYTOURS & DREAMS S.L. puede contener enlaces o hipervínculos a otros sitios de Internet, respecto a los cuales no ejerce ningún tipo de control. Por tanto, una vez que el usuario acceda a los enlaces de terceros y abandone el sitio web, tanto el presente Aviso legal, como la Política de Privacidad y la Política de Cookies dejarán de surtir efecto, ya que los sitios web a los que el usuario acceda están sujetos a sus propias políticas.

CITYTOURS & DREAMS S.L. no puede asumir responsabilidad alguna por el contenido que pueda aparecer en páginas de terceros, ni garantiza la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos enlaces o hipervínculos. Asimismo, la inclusión de estas conexiones externas a sitios web ajenos no implica ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

La información suministrada por del presente sitio web es de carácter general y tiene una finalidad meramente informativa, sin que se garantice plenamente el acceso a todos los contenidos, ni su exactitud, exhaustividad, corrección, vigencia o actualidad, ni su idoneidad o utilidad para un objetivo específico.

CITYTOURS & DREAMS S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de, a título enunciativo:

• Lista sin orden Errores u omisiones en los contenidos. CITYTOURS & DREAMS S.L. no garantiza que los contenidos vayan a estar actualizados permanentemente, ni que carezcan de cualquier tipo de error.

• Lista sin orden Ausencia de disponibilidad del portal. CITYTOURS & DREAMS S.L. no se hace responsable de los posibles daños o perjuicios generados en el usuario como consecuencia de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que supongan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del sitio web, ya que el funcionamiento de estas redes depende de terceros.

• Lista sin orden Presencia de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos que puedan alterar los sistemas informáticos, documentos electrónicos o datos de los usuarios, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para prevenirlo. Corresponde al usuario, en todo caso, estar provisto de herramientas adecuadas que le protejan ante programas informáticos dañinos.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Las relaciones establecidas entre CITYTOURS & DREAMS S.L. titular de la página web, y el usuario se regirá por la normativa española vigente y la resolución de cualquier posible controversia que pueda surgir quedará sometida a los Juzgados y tribunales de la ciudad de BARCELONA.